It’s a common misconception that US passport holders cannot travel to Cuba. Here’s everything to know if you're considering a trip.