Mandi Fellows explains to PEOPLE how she took home 3-month-old Malachi as a temporary foster, only to adopt him three years later.