Verne Lundquist was thrilled to return for “Happy Gilmore 2,” nearly 30 years after his original cameo helped make the first film a cult classic. But before he was trading lines about “gangster sh*t” ...