The third episode of Yellowjackets Season 3 takes an eerie turn, escalating the psychological horror as well as the ethical dilemmas that the program is based on.