The companies had battled in court since last July when Realtor.com alleged that a former employee “stole confidential ...