A visitor studies a series of drawings Ralph Steadman made for an illustrated biography of Leonardo da Vinci, now on view in “And Another Thing…” at Bates College Museum of Art.