This Japanese three-row hybrid SUV might have the lowest annual fuel costs, but it ties with some of its rivals.