NCIS: New Orleans is bringing back a former cast member for its final episodes, but who is it? Get all the details right here via TV Fanatic.