An unruly Chinese boy who battles dragons and defies destiny has made his way to Western cinema screens after smashing box office records in China.