As the transatlantic alliance falters, a major exhibition of U.S. photography offers Europeans a dizzying array of ...