The grief-stricken parents of two young boys who died when a car they were in crashed into a tree during a street race in Sydney’s south say their family have been “robbed”.