In the American West, an increasing number of women are filling wrangling roles—and leading the ranches that hire them.

The sight was thrilling; pins and needles rushed up my spine. It was the final day of Cowgirl Up Week, an annual get-together at Big Sky, Montana’s iconic dude ranch. The celebratory week started on ...