Hudson’s Bay Company helped shape Canada’s economy, land, and identity—its legacy runs far deeper than a retail bankruptcy.