BadUpdate exploit lets Xbox 360 users run homebrew apps and games with just a USB key, bypassing Microsoft's protections easily. Here's how it works.