Like most sequels to Disney animated classics, “Moana 2” navigates rough waters and a severe headwind in its efforts to live up to the original. Then again, those others didn't have Dwayne ...