Police are appealing for witnesses after a man was seriously assaulted by people using a wrench inside a car in Plymouth.