“Napoleon Dynamite” and “A Minecraft Movie” seemingly exist in the same cinematic universe.