The genetic testing company 23andMe has agreed to pay $30 million to American plaintiffs to settle a lawsuit over a data breach last year that specifically targeted customers of Ashkenazi Jewish ...