Massimo Calvelli, chief executive of men’s tennis’ top-tier ATP, is stepping down from that role at the end of June. He ...