Don’t expect raucous party scenes or over-the-top après-ski. In Japan, it’s all about the snow. Here’s a primer on where to go, stay and eat.