The Mazda CX-5 is much-loved and one of the most reliable vehicles in its category. What’s behind this success?