For all her plummy, Oscar-winning regality in The Queen, Helen Mirren has wielded her fair share of shooters over the years.

Nearly a decade after activists led one of the largest anti-pipeline protests in US history, the fight shifts to court as ...