When applying to U.S. universities, subtle yet impactful mistakes can become very costly, leading to unexpected rejections ...