The late scholar Benito Legarda Jr. once told me the question of collaboration during World War II had long been settled by ...