Simon Godwin walks his own attractively clever line here, delivering an Uncle Vanya, adapted by noted Irish playwright Conor McPherson, that arrives like a finely marbled steak. The increasingly ...