A terrifying virus is spreading across America in “The Boiling,” a dark phantasmagoria now swamping audiences’ senses in its ...