Australian online lottery ticket vendor TheLotter has confirmed cyber attack claims made by a threat actor earlier this month ...