In France, where wine sales were already slumping, winemakers are struggling to move inventory, while major producers in Italy have seen American buyers pause shipments.