“The Last Five Years,” composer Jason Robert Brown’s downer story of a failed marriage, has always been an unsatisfying ...