Path of Exile 2 Steam reviews for the past 30 days fall to ‘mixed’ as the ARPG and Diablo 4 rival faces criticism for a weak leveling experience.