Voters in North Texas head to the polls May 3 to decide city council races, large school bond proposals and more. Here's what to know before you vote.