The lawsuit claims a woman was getting a spray tan in a building across from the prosecutors’ office, and one of the attorneys took photos and/or videos through a window without her consent.