Mary Shelley smooths out its subject's fascinating life and fails to communicate the spark of her classic work, undermining fine period detail and a solid Elle Fanning performance.