A legal challenge to the ongoing strike by South Bay transit workers hit a technical snag in court Monday, new documents show ...