Family-of-four left with 'nowhere to go' amid council wrangle after months of sofa surfing, living out of hotels and staying ...