Horizon Media signed a 12-year extension on its 360,000-square-foot office at Hudson Square Properties’ 75 Varick Street.