A former Inverness headteacher renowned for ‘roaring’ poetry from the table tops and singing from the front has died aged 69.