On April 9, the US Department of Homeland Security didn’t roll out a new border wall or beef up the fencing. It rolled out a policy update – small print with big teeth.