The letter included a series of demands about hiring, admissions and curriculum, which started a legal battle between the university and the White House.