As the word contracted into “kawaii” in the early 20th century, the meaning changed to literally translate to “face aglow” or “blushing” and began to take on its adorable connotation.