Not all literature is so easily translated into new forms and new media. Most of Shakespeare can be adapted to pretty much any time and place' Even ...