The behind-the-scenes drama between the costars of “It Ends With Us,” Blake Lively and Justin Baldoni, has escalated into one of Hollywood’s most contentious legal battles.

The hit show debuted on Maui in 2021. Filming has since moved offshore but editing work done on Kaua‘i allows for tax ...