The Australian actor, 31, tells PEOPLE it was a "real privilege" to star in the Prime Video reboot series of the "iconic" 1999 film John Harlan Kim tried his best to have a moment with Reese ...