India's gem and jewellery exports to the U.S. face halving without a bilateral trade agreement, risking thousands of jobs.