Brian Baumgartner, who played the endearingly dim-witted accountant Kevin Malone on NBC’s “The Office,” can’t escape ... to deal with a buffoonish boss resonates with the junior high ...