Chinese bubble tea and ice cream giant Mixue has overtaken McDonald’s and Starbucks to become the world’s largest food chain.