The encrypted email provider filed the complaint after allegedly waiting for months for a response from the Big Tech firm ...