A bereaved mum says she feels more distressed after visiting her precious daughter because her final resting place is in such a state of disarray.