When you tell her you’re ready to go, open-world gameplay is disabled ... Do the same for that one, and a platform will extend, allowing you to access the ladder on the other side.