A couple spent hours near a passenger's body. Here's how cabin crew are trained to handle deaths on planes.